​今日の昼ご飯は神田にある
「江戸っ子寿司」で食べました。
この「江戸っ子寿司」は神田に５店舗あります。

全店舗でランチメニューをしているのですが
それぞれの店舗で
ランチメニューが違うので
​食べたいセットがある場所に
行く事をお勧めします。

私が選んだ店舗は
「江戸っ子寿司」の「彩」です。

[kyo no hiru-gohan wa Kanda ni aru
"Edokko zushi" de tabe mashita.
kono "Edokko zushi" wa
Kanda ni 5-tenpo ari masu.

zentenpo de lunch menu o shiteiru nodesuga
sorezore no tenpo de
lunch menu ga chigau node
tabetai set ga aru basho ni
iku koto o osusume shimasu.

watashi ga eranda tenpo wa
"Edokko zushi" no "Sai" desu]

I ate at "Edokko zushi"
in Kanda for my lunch today.
This "Edokko zushi" has 5 restaurants in Kanda.
​
All the restaurants have lunch menu but 
each one has different lunch menu so
I recommend you to go to the one
where has the set what you would like to eat.

​The place I chose was "Sai " of "Edokko zushi"
​

​たくさん食べたかったので
「ボリュームランチ」
(１．５人前／１２貫＋巻き）を選びました。

１４００円でした。

[takusan tabetakatta node
"Volume lunch"
(1.5 nin mae/12-kan + maki) o erabi mashita.

1400-en deshita.

I wanted to eat a lot so
I chose "Volume lunch"
(for 1.5 person/12 pieces + maki).

It was 1400 yen.

​*In Japan, "Volume" means
  it has a large amount.

​

​次は違う店舗でも食べてみたいです。

[tsugi wa chigau tenpo demo tabete mitai des]

I want to try eating at a different restaurant
​next time.

​

「おかげさまで六十周年
　創業　昭和三十二年」

[okagesama de
60shu-nen
sogyo showa 32-nen]

"Thanks to you
It's our 60th anniversary
Since the 32nd year of Showa period
(1957)"

​

​今日は焼肉が食べたかったので
少し早い夜ご飯で
表参道にある「ねぎし」に行きました。

[kyo wa yakiniku ga tabetakatta node
sukoshi hayai yoru-gohan de
Omotesando ni aru "Negishi" ni iki mashita.

I wanted to eat yakiniku today so
​I went to "Negishi" in Omotesando
​for early dinner.
​

「ねぎし」は安くて美味しくて
便利な場所にあって
私のお気に入りのレストランの一つで
週に一回はここに行きます。

["Negishi" wa yasukute oishikute
benri na basho ni atte
watashi no okiniiri no resutoran no hitotsu de
shu ni ikkai wa koko ni iki masu]

"Negishi" is chep and good(delicious) and
​located in the convenient places and it is
one of my favourite restaurants and
I go there once a week.


この「ねぎし」はチェーン店で銀座、新宿、渋谷、表参道などにあります。

[kono "Negishi" wa chen-ten de Ginza, Shinjuku, Shibuya, Omotesando nado ni ari masu]

This "Negishi" is chane restaurant and
​there are some in Ginza, Shinjuku, Shibuya and Omotesando etc.

​
私はこれを頼みました。
『トリプルミックスセット』です。
​おすすめです！

[watashi wa kore o tanomi mashita.
"Toripuru mikkusu setto" des
osusume des!]

I ordered this one.
It's a "toripuru (triple) mikkusu (mix)
setto (set).​
It's my recommendation!

​セットの内容は  ↓ [setto no naiyo wa] 　
The contents of the set is  

​麦めし　[mugi meshi]   Rice with boiled barley
とろろ　[tororo]  Grated yam
テールスープ  [teeru suupu]  Soup with beef and Japanese green onion
豚ロース　[buta roosu]  Pork loin (one slice)
豚旨辛焼　[buta uma kara yaki]  Pork with spicy sauce (two slices)
牛カルビ　[gyu karubi]  Beef (two slices) 
​

来ました！ 美味しそうです！
「いただきます！」

[kimashita! oishi so desu!
"itadaki masu!"

It came! (I got it!) Looks delicious!
"Itadaki masu!"
​ ("Thank you for the meal" before eating)

私が頼んだ「トリプルミックスセット」は
９９０円でした。

[watashi ga tanonde "toripuru mikkusu setto" wa
​990 en deshita]

The "Triple mix set" I ordered was 990yen.
​(Cheap and good!)

私はいつも沢山食べるので
もちろんご飯のおかわりをしました。

[watashi wa itsumo takusan taberu node
​mochiron gohan no okawari o shimashita]

I always eat a lot so
of course I had an another bowl of rice. :) 
​
​

​

​

​

メニューです。

[menu desu]

It is a menu.
​
１０００円の１１０グラムのロースとんかつを
頼みました。

​[1000en no 110guramu no rosu tonkatsu o
tanomi mashia]

I ordered the 1000yen "pork loin cutlet"(110g)

​
店内の様子です。

​[tennai no yousu desu]

The inside the restaurant, how it looks like.

またお腹がペコペコになった時に
ここに来たいと思います。

[mata onaka ga pekopeko ni natta toki ni
koko ni kitai to omoi masu]

I think I will want to come back here
​when I will be starving again.

​
とんかつをまだ食べた事がない人は
是非食べてみて下さい！

​[Tonkatsu o mada tabeta koto ga nai hito wa
zehi tabete mite kudasai!]

To the people who have not ever had Tonkatsu before,
please try and eat it! 

​