All Categories

Tonkatsu restaurant - "Ton Chin Kan" @ Shinjuku in Tokyo

8/7/2021

とんかつレストラン「豚珍館」新宿

Tonkatsu restaurant

"Ton Chin Kan" in Shinjuku

とんかつが食べたかったので
新宿にある「豚珍館」に行って来ました。

[tonkatsu ga tabe takatta node
Shinjuku ni aru "Tonchinkan" ni
itte kimashita]

I wanted to eat Tonkatsu so
I went to "Tonchinkan" in Shinjuku

東京で一番美味しくて安い豚カツ屋さんだと
思います。

[Tokyo de ichi-ban oishikute
yasui Tonkatsu-ya san dato
omoi masu]

I think it's the best (the most delicious) and
the cheapest Tonkatsu-restaurant
in Tokyo

入り口は二階にあります。

[iri-guchi wa ni-kai ni
ari masu]

The entrance is located on the
2nd floor

こんなお品書きです。

[konna oshinagaki des]

Menu is like this

一番人気のある「とんかつ」は九五〇円です。

[ichi ban ninki no aru "Tonkatsu" wa
950 en des]

The most popular "Tonkatsu" is
950yen

迷いましたが、「とんかつ」を
頼みました。

[mayoi mashita ga "Tonkatsu" o
tanomi mashita]

I couldn't decide but I ordered
"Tonkatsu"

味噌汁とご飯はお代わり無料です。

[miso-shiru to gohan wa
okawari muryo des]

Miso-soup and Rice are free refill.

店内はとても混んでいたので
相席となりました。
でもそれは日本では普通の事です。

[ten-nai wa totemo konde ita node
aiseki to nari mashita. demo sore wa
Nihon dewa futsu no koto des]

It was so crowded in the restaurant
so I shared the table with
strangers. But it's a normal thing in Japan.

お茶もキャベツもとんかつも
全部美味しかったです！

[ocha mo kyabetsu mo Tonkatsu mo
zenbu oishikatta des]

Tea, Cabbage, Tonktsu were
all so good!

Link to "Tonchinkan"

Sushi restaurant - "Uo gashi Nihon ichi" @ Kayabacho

6/30/2017

0 Comments

寿司レストラン「魚がし日本一」

Sushi restaurant
"Uo gachi Nihon ichi"

またまたお寿司が食べたかったので
レッスンの合間にランチをしている
お寿司屋さんに来ました。

[mata mata osushi ga tabetakatta node
lesson no aima ni lunchi o shiteiru
osushi-ya san ni ki mashita]

I wanted to have sushi again (and again) so
I came to the Sushi restaurant where
has the lunch deal between my lessons.

歩いていたら安くて美味しそうな場所を
見つけたので中に入りました。

[aruite itara yasukute oishiso na
basho o mitsuketa node naka ni
hairi mashita]

I spotted a cheap place where looks great
so I went inside.

入り口は地下にあります。

[iriguchi wa chika ni
ari masu]

The entrance is underground.

店内の様子です。

[tennai no yousu des]

The inside the restaurant. How it looks like.

ランチのメニューです。

[lunch no menu des]

It's a menu for lunch set.

沢山食べたかったので「特盛にぎり」(980円)を
選びました。税込み価格です。

[takusan tabe takatta node
"tokumori-nigiri" (980en) o
erabi mashita. zeikomi kakaku des]

I wanted to eat a lot so I chose
"tokumori-nigiri"(980yen).
The price is including the tax.

来ました！美味しそうです！
「いただきます！」

[kimashita! oishi so desu!
"itadaki masu!"

It came! (I got it!) Looks delicious!
"Itadaki masu!"
("Thank you for the meal" before eating)

とっっても美味しかったです。
握り１５貫、味噌汁、茶碗蒸しで
９８０円とは信じられません！

[tottemo oishi katta des.
nigiri 15-kan, miso-shiru, chawan mushi de
980en towa shinjirare masen!]

It was super delicious.
nigiri 15 pieces, miso-soup, chawan mushi
for 980yen, I can't believe!

お寿司が好きなら是非このお店を
試して下さい！

[osushi ga suki nara zehi kono omise o
tameshite kudasai!]

If you like sushi, then please try this place!

Link to Uo gachi Kayabacho brunch

0 Comments

Anago(sea eel) - "Tamai" @ Nihonbashi

6/16/2017

0 Comments

穴子「玉ゐ」

Anago restaurant "Tamai"

今日のランチは「玉ゐ」で穴子を食べました。

[kyo no lunch wa "Tamai" de
Anago o tabe mashita]

I had Anago(sea eel / salt water eel)
at "Tamai" for lunch today.

「玉ゐ」の日本橋室町店に来ました。

["Tamai" no Nihonbashi-Muromachi ten ni
ki mashita]

I came to "Tamai" Nihonbashi Muromachi brunch.

店内の様子です。

[tennai no yousu des]

The inside the restaurant. How it looks like.

「お刺身と穴子丼ランチ」
（１０００円）を頼みました。

["Osashimi to Anago-don lunch"
(1000yen) o tanomi mashita.

I ordered "Osashimi & Anago-don lunch"(1000yen).

季節のお刺身、漬物、お味噌汁が
付いて来ます。

[Kisetsu no osashimi, tsukemono, omiso-shiru ga
tsuite ki masu]

It comes with seasonal sashimi, pickles and
miso-soup.

ランチセットが来ました！

[lunch set ga ki mashita!]

Lunch set came!

可愛い入れ物に入っています。
こけしみたいです。

[kawaii iremono ni haitte imasu
kokeshi mitai des]

The food is in the cute container.
It's like kokeshi doll.

可愛い蓋を開けてみると。。。。。

[kawaii futa o akete miruto......]

Taking off the cute lids...... and then......

穴子はとても柔らかくて、
季節のお刺身もお味噌汁も
とても美味しかったです。

[anago wa totemo yawarakakute
kisetsu no osashimi mo
omiso-shiru mo totemo oishikatta des]

Anago was very soft and Seasonal Sashimi and
miso-soup are both so delicious.

Link to "Tamai" in Nihonbashi

是非みなさんも日本橋室町の「玉ゐ」で
美味しい天然の穴子を食べてみて下さい！

[zehi minasan mo Nihonbashi Muromachi no
"Tamai" de oishii tennen no Anago o
tabete mite kudasai!]

Everyone, please try to eat
this delicious natural eel (sea eel) at "Tamai"
in Nihonbashi Muromachi.

0 Comments

Ramen - "Ippudo" @ Roppongi

5/29/2017

0 Comments

ラーメン屋「一風堂」

Ramen restaurant "Ippudo"

今日はラーメンで有名な「一風堂」に行きました。
行ったのは六本木店です。
ミッドタウンの近くにあります。

[kyo wa Ramen de yumei na "ippudo" ni
iki mashita.
itta nowa Roppongi-ten des.
Midtown no chikaku ni ari mas]

Today, I went to "Ippudo", very famous for Ramen.
The one I went was Roppongi-branch.
It's near Midtown.

店内の様子です。

[tennai no yousu des]

The inside the restaurant. How it looks like.

メニューです。
白丸と１００円のＡセットのご飯と
一口餃子を頼みました。

[menu des.
shiro-maru to 100en no A-set no gohan to
hito-kuchi gyoza o
tanomi mashita]

It's a menu.
I ordered "Shiro-maru"(white-circle)
and the A-set for 100yen comes with rice and
one-bite sized gyoza.

テーブルの上にあるもやしやにんにくなどの
トッピングを入れました。

[table no ue ni aru moyashi ya ninniku nado no
topping o ire mashita]

I put some moyashi(beans sprout) and
garlic etc in on the table.

とんこつラーメンは大好きなので
また来たいです。
今度は「赤丸」を頼んでみようと思います。

[tonkotsu-Ramen wa dai suki nanode
mata kitai des.
kondo wa "aka-maru" o tanonde miyo to
omoi mas]

I love Tonkotsu-Raman so much so
I would like to come here again.
I think I will order "aka-maru"
next time.

Link to "Ippudo"

0 Comments