​
またまたお寿司が食べたかったので
レッスンの合間にランチをしている
お寿司屋さんに来ました。

[mata mata osushi ga tabetakatta node
lesson no aima ni lunchi o shiteiru
osushi-ya san ni ki mashita]

I wanted to have sushi again (and again) so
I came to the Sushi restaurant where
has the lunch deal between my lessons.

歩いていたら安くて美味しそうな場所を
見つけたので中に入りました。

[aruite itara yasukute oishiso na 
basho o mitsuketa node naka ni
hairi mashita]

I spotted a cheap place where looks great
so I went inside. 

入り口は地下にあります。

[iriguchi wa chika ni
ari masu]

The entrance is underground.

沢山食べたかったので「特盛にぎり」(980円)を
選びました。税込み価格です。

[takusan tabe takatta node 
"tokumori-nigiri" (980en) o
erabi mashita. zeikomi kakaku des]

I wanted to eat a lot so I chose
"tokumori-nigiri"(980yen).
The price is including the tax.

とっっても美味しかったです。
握り１５貫、味噌汁、茶碗蒸しで
９８０円とは信じられません！

[tottemo oishi katta des.
nigiri 15-kan, miso-shiru, chawan mushi de
980en towa shinjirare masen!]

It was super delicious.
nigiri 15 pieces, miso-soup, chawan mushi
for 980yen, I can't believe!

​
お寿司が好きなら是非このお店を
試して下さい！

[osushi ga suki nara zehi kono omise o
tameshite kudasai!]

If you like sushi, then please try this place! 

​

​

レッスンの合間に時間があったので
今日は神田にある
「江戸っ子寿司」の「江戸之家」に
来ました。

[lesson no aima ni jikan ga atta node
kyo wa Kanda ni aru
"Edokko zushi" no"Edo no ya" ni
​ki mashita]

I came to "Edo no ya" of "Eddoko zushi" 
located in Kanda today as I had some time
between my lessons.
​

神田駅からとても近い場所にあります。

[Kanda-eki kara totemo 
chikai basho ni ari masu]

It is located very closet to Kanda station.
​

メニューです。
１０８０円の「海鮮ちらし」を頼みました。

[menu des. 1080en no "kaisen-chirashi" o
tanomi mashita]

It's a menu.
I orederd 1080yen "kaisen(seafood)-chirashi".

ごはんはまた大盛りにしてもらいました。

[gohan wa mata oomori ni shite morai mashita]

I asked for "oomori(large portion)" for rice again.


やったーー！！！来ました！！！

[yatta!!! ki mashita!!!]

Yay!!! It came here!!!

ちらし寿司も海老の味噌汁も
とっても美味しかったです！

[chirashi-zushi mo ebi no
miso-shiru mo tottemo oishikatta des!]

Chirashi-zushi and
Miso-soup were very delicious!


また時間がある時にここに来たいと思います。

[mata jikan ga aru toki ni 
koko ni kitai to omoi masu]

I think I will want to come here again
when I have time.

​

​

​今日の昼ご飯は神田にある
「江戸っ子寿司」で食べました。
この「江戸っ子寿司」は神田に５店舗あります。

全店舗でランチメニューをしているのですが
それぞれの店舗で
ランチメニューが違うので
​食べたいセットがある場所に
行く事をお勧めします。

私が選んだ店舗は
「江戸っ子寿司」の「彩」です。

[kyo no hiru-gohan wa Kanda ni aru
"Edokko zushi" de tabe mashita.
kono "Edokko zushi" wa
Kanda ni 5-tenpo ari masu.

zentenpo de lunch menu o shiteiru nodesuga
sorezore no tenpo de
lunch menu ga chigau node
tabetai set ga aru basho ni
iku koto o osusume shimasu.

watashi ga eranda tenpo wa
"Edokko zushi" no "Sai" desu]

I ate at "Edokko zushi"
in Kanda for my lunch today.
This "Edokko zushi" has 5 restaurants in Kanda.
​
All the restaurants have lunch menu but 
each one has different lunch menu so
I recommend you to go to the one
where has the set what you would like to eat.

​The place I chose was "Sai " of "Edokko zushi"
​

​たくさん食べたかったので
「ボリュームランチ」
(１．５人前／１２貫＋巻き）を選びました。

１４００円でした。

[takusan tabetakatta node
"Volume lunch"
(1.5 nin mae/12-kan + maki) o erabi mashita.

1400-en deshita.

I wanted to eat a lot so
I chose "Volume lunch"
(for 1.5 person/12 pieces + maki).

It was 1400 yen.

​*In Japan, "Volume" means
  it has a large amount.

​

​次は違う店舗でも食べてみたいです。

[tsugi wa chigau tenpo demo tabete mitai des]

I want to try eating at a different restaurant
​next time.

​

「おかげさまで六十周年
　創業　昭和三十二年」

[okagesama de
60shu-nen
sogyo showa 32-nen]

"Thanks to you
It's our 60th anniversary
Since the 32nd year of Showa period
(1957)"

​

​