​東京から日帰りで鎌倉に行って来ました。

[Tokyo kara higaeri de Kamakura ni
itte ki mashita]

I went to Kamakura from Tokyo by day trip.


行ったルートは
『報国寺 → 鎌倉宮 →
天園ハイキングコース →
​明月院 → 高徳院』です。

[itta route wa
"Hokoku-ji → Kamakura-gu →
Ten-en-hiking →
Meigetsu-in → Kotoku-in" des]

The places I went were
"Hokoku-ji → Kamakura-gu →
Ten-en-hiking →
​Meigetsu-in → Kotoku-in" 


​鎌倉駅に着いたのは朝の１０時ちょっと前でした。

Kamakura ni tsuita nowa
asa no 10-ji chotto mae deshita]

It was a little bit before 10:00 in the morning
when I got to Kamakura.

この「鎌倉フリー手形環境」を買いました。
​
[kono "Kamakura free tegata kankyo" o 
​kai mashita]

I bought this "Kamakura free tegata kankyo" pass.

​

さっそくバスに乗って報国寺に向かいました。

[sassoku bus ni notte Hokoku-ji ni
mukai mashita]

I headed for Hokoku-ji(temple) taking the bus
straight away.

​
​

​報国寺への入り口です。

[houkoku-ji eno iriguchi des]

It's the entrance to Hokoku-ji.

竹林に入りました！

[take-bayashi ni hairi mashita!]

I entered the bamboo forest! 
​

可愛い竹の子が沢山ありました。

[kawaii takenoko ga takusan ari mashita]

There were a lot of cute bamboo shoots.
​

途中で抹茶とお菓子をいただきました。

[tochu de maccha to okashi o itadaki mashita]

I had maccha(green tea) and sweets on the way.

​

報国寺の竹林は本当に綺麗でした。

[Houkoku-ji no take-bayashi wa 
honto ni kirei deshita]

It was really beautiful bamboo forest at Hokoku-ji.


​

​

​

​報国寺から歩いて
『天園ハイキングコース』の入り口に
歩いて向かいました。

[Houkoku-ji kara aruite
"Ten-en Hiking kousu" no
iriguchi ni aruite mukai mashita]

​I headed for the entrance
​for the "Ten-en hiking course" 
by foot from Houkoku-ji.

​

歩いている途中で「鎌倉宮」が
あったので寄りました。

[aruiteiru tochu de "Kamakura-gu" ga
atta node yori mashita]

I stopped at "Kamakura-gu(shrine)"
on the way while walking.

​

鎌倉宮から歩いて
天園ハイキングコースの入り口を見つけました。

[Kamakura-gu kara aruite 
Ten-en hiking course no iriguchi o
​mitsuke mashita]

I found the entrance to Ten-en hiking course
from Kamakura-gu by foot.
​

ゴールデンウィーク中でしたが
​人も少なくとても歩きやすかったです。

[Golden Week chu deshita ga
hito mo sukunaku totemo 
aruki yasukatta des]

It was during the Golden Week but 
There were few people and
It was easy to walk.

しばらく歩くとこんなに
綺麗な景色が見えました。

[shibaraku aruku to konna ni 
kirei na keshiki ga mie mashita]

I could see the beautiful view like this 
after walking a while. 

この景色には感動しました。
緑の中に見えるのは「建長寺」です。
とても綺麗だったのでしばらく見ていました。

[kono keshiki niwa kando shimashita.
midori no naka ni mieru nowa
"Kencho-ji" des.
totemo kirei datta node 
shibaraku mite imashita]

I was moved with this view.
You could see the "Kencho-temple"
among the green.
I was watching it for a while as it was so beautiful.
​

階段を下って行くと展望できる場所があって
そこからうっすらと
富士山を見ることが出来ました。
​
[kaidan o kudatte ikuto 
tenbo dekiru basho ga atte
soko kara ussura to
Fuji-san o miru koto ga deki mashita]

Climbing down the stairs and then there is the place 
where you can see the far away and
I could see Mt.Fuji faintly from there.

こんな「絵馬」もありました。

[konna "Ema" mo ari mashita]

There were some "Emas" like this.
​

「建長寺」に入りました。

[Kencho-ji ni hairi mashita]

Entered the "Kencho-ji(temple).
​

「法堂」です。

[Hattou des]

It's a "Hattou".

中に入ってみました。龍の天井があります。

[naka ni haitte mi mashita.
Ryu no tenjyo ga ari masu]

I entered the inside. 
There is the ceiling of the dragon.

「三門」です。１７８３年に建てられました。

["San-mon" des. 1783-nen ni taterare mashita]

It's a "San-mon". It was built in 1783.
​

建長寺で撮った写真です。
​
[Kencho-ji de totta shashin des]

The photos I took at Kencho-ji.

​

​

​建長寺から歩いて明月院へ向かいました。

[Kencho-ji kara aruite Meigetsu-in e
mukai mashita]

I headed for Meigetsu-in by foot 
from Kencho-ji.

明月院にある丸い形の窓が
見たかったので来ました。

[Meigetsu-in ni aru marui katachi no mado ga
mitakatta node kimashita]

I wanted to see the round shaped window in
Meigetsu-in so I came here.

​両国にある「江戸東京博物館」に
行って来ました！

ここは東京で私のお気に入りの場所です。

[Ryogoku ni aru "Edo-Tokyo hakubutsukan" ni
itte kimashita!

koko wa Tokyo de ​watashi no okiniiri no basho des]

I went (and came back home) to 
"Edo-Tokyo Museum" in Ryogoku.

This is my favorite place in Tokyo.



JR「両国」駅西口から徒歩５分、
大江戸線「両国」駅出口A３から徒歩１分
という便利な所にあります。
​
[JR "Ryogoku"eki Nishi-guchi kara
toho 5-fun,
Oedo-sen "Ryogoku" eki
​dekuchi A3 kara toho 1ppun
​toiu benri na tokoro ni ari mas]

It is located convenient place, 
5 minutes walk from
the West Exit at JR"Ryogoku" station,
1 minute walk from
​the A3 exit at Oedo-line.
​

JR総武線の両国駅から行きました。
すぐに博物館が見えて来ます。

[JR Sobu-sen no Ryogoku-eki kara 
iki mashita.
suguni hakubtsukan ga miete kimasu]

I went from Ryogoku station, JR Sobu-line.
You can see the museum right away.

​チケット売り場は階段を
上がった所にあります。
この小さい青い建物で買うことが出来ます。

[ticket-uriba wa kaidan o
agatta tokoro ni arimasu.
kono chiisai aoi tatemono de 
kaukoto ga deki masu]

The ticket counter is located after 
climbing stairs.
You can buy tickets at the small blue building. 



​
ちなみにここは３階になります。

[chinami ni koko wa 3-kai ni narimasu]

For your information, This is the 3rd floor.

​チケット売り場からスカイツリーが見えます。

[ticket-uriba kara Skytree ga mie masu]

You can see the Skytree from the ticket counter.

​

​

３階までまた戻りました。

[3-kai made mata modori mashita]

I went back to the 3rd floor again.


​

ここでチケットを見せてエスカレーターで
入り口のある６階まで上がります。

[koko de ticket o misete
escalator de iriguchi no aru
ro-kkai made agari masu]

Show your ticket here and 
go up to the 6th floor by the escalator.

​入り口から中に入ると
この大きい「日本橋」が見えて来ます。

[iriguchi kara naka ni hairu to
kono ookii "Nihon-bashi" ga miete kimasu]

You can see this big "Nihon-bashi" (Japan Bridge) 
after coming inside from the entrance.

​色んな国の言葉で
ボランティアガイドもしているので
時間があれば是非頼んでみると
良いと思います。

[ironna kuni no kotoba de
volunteer guide mo aru node
jikan ga areba zehi tanonde miruto
yoi to omoi masu]

They also have the volunteer guide
with various types of languages so
I think it would be great to ask for it
if you have time.

​鎧や刀もあります。

[yoroi ya katana mo ari masu]

There are also the armor and the swords.

​お土産屋さんの写真です。

[omiyage-ya san no shashin des]

There are some photos of the souvenir shop.

​このお土産屋さんでは
クレジットカードは使えません。

現金のみです。

[kono omiyage-ya san dewa
kurejitto kaado wa tsukae masen.

genkin nomi des]

You can not use credit card 
at this souvenir shop.

Cash only.
​

​江戸時代にタイムスリップしたような体験
出来る「江戸東京博物館」に
みなさんも是非行ってみて下さい！

[Edo-jidai ni taimu surippu shita youna
taiken ga dekiru "Edo-Tokyo museum" ni
mina san mo zehi itte mite kudasai!]

Please go and check this "Edo-Tokyo Museum"
where you can experiece like you were back in 
Edo-period like time slip.

​
​

​

​

​今日は「江戸東京博物館」を見に
両国に行きました。

[kyo wa "Edo-Tokyo hakubutsukan" o mini 
Ryogoku ni iki mashita]

I went to Ryogoku to see 
"Edo-Tokyo Museum" today. 


両国駅を出てすぐに今まで見たことがなかった
「江戸NOREN」という
新しい場所を見つけたので
入ってみました。

Ryogoku-eki o dete suguni
imamade mitakoto ga nakatta
"Edo-NOREN" to iu
atarashii basho o mitsuketa node
haitte mimashita]

I found the new place named "Edo-NOREN" which I've never seen before
as soon as I left Ryogoku station so
I went in this place for checking out.


​

​
​

実物大の土俵があり、その土俵の周りは
江戸時代を思わせるような
「フードコート」のようになっていました。

[jitsubutsudai no Dohyo(Arena for Sumo) ga ari,
sono Dohyo no mawari niwa
Edo-jidai(Edo-period) o omowaseru yona
"Food-Court" no yoni natte imashita]

There is the full-sized Dohyo(Arena for Sumo)
and it is like "Food-Court" around this Dohyo
and which makes you think of Edo-period.

​

​

​中に入ると、
「案内所」と「お土産屋さん」が見えます。

[naka ni hairu to,
"annaijyo" to "omiyage-ya san" ga mie masu]

After going inside and then,
you can see the
"Infomarion" desk and "souvenir shop". ​


​
​

酒屋さんがあったので入ってみると・・・・

[sakaya san ga atta node haitte miruto・・・]

There's a liquor store so I went inside and then・・・・




​

    な・な・なんと！！！

[na・na・nanto!!!]

WO・WO・WOW!!!

​

​

​日本酒の自動販売機を発見しました！！！
初めて見ました。
すごくびっくりしました！

 [Nihon-shu no jidohanbaiki o hakken shimashita!!!
 hajimete mimashita
sugoku bikkuri shimashita!]

I discovered the Nihon-shu(Japanse Sake) vending machine!!!
It was my first time to see it.
I was so suprised! 


​
​
しかも、種類別に分けて
販売しています。
『純米酒』『吟醸酒』『大吟醸酒』と
３種類ありました。

[shikamo,shurui betsu ni wakete
hanbai shite imasu.
"Jyunmai-shu" "Ginjyo-shu" "Daiginjyo-shu" to
san-shurui ari mashita]

moreover, They sell them separately by type.
"Jyunmai-shu" "Ginjyo-shu" "Daiginjyo-shu"
There were three types.

​


江戸NOREN内の写真です。

[Edo-NOREN nai no shashin des]

Some photos inside Edo-NOREN.​

みなさんも「江戸東京博物館」の
行きや帰りにこの「江戸NOREN」に
是非寄ってみて下さい！
楽しくて面白いですよ！
お勧めです！

[mina-san mo "Edo-Tokyo hakubutsukan" no
iki ya kaeri ni 
kono "Edo-NOREN" ni
zehi yotte mite kudasai!
tanoshikute omoshiroi desyo! 
osusume des!]

Everyone, Please stop by and
check this place "Edo-NOREN" out 
on your way to "Edo-Tokyo museum" or
on your way back!
It's fun and interesting!
It's my recommendation! 

​

​

金曜日の午後、時間があったので
皇居に行きました。
午前中は雨だったのですが、
運がいいことに午後からはいい天気になりました。

[kin-yobi no gogo, jikan ga atta node
Kokyo(Imperial Palace) ni iki mashita.
 gozen-chu wa ame datta nodesga,
un ga ii koto ni gogo kara wa
ii tenki ni nari mashita]

Friday afternoon, I had time so
I went to the Imperial Palace.
It was raining in the morning but
Luckily it became a beautiful day
from the afternoon. 


桜の花もまだ満開だったので
​とても綺麗でした。

[Sakura no hana mo mada mankai datta node
totemo kirei deshita.

Sakura(Cherry blossom) was still in full bloom so 
​it was so beautiful.

​皇居へはJR「東京」駅、
地下鉄東西線「大手町」駅、
地下鉄千代田線「二重橋前」駅
などから徒歩で行く事が出来ます。

[Kokyo ewa JR "Tokyo"eki,
chikatetsu Tozai-sen "Otemachi"eki,
Chikatetsu Chiyoda-sen "Nijyubashi-mae"eki
nado kara toho de iku koto ga deki masu]

You can go to Kokyo(Imperial Palace) by foot from JR "Tokyo" station,
Metro Tozai-line​"Otemachi" station,
​Metro Chiyoda-line "Nijyubashi-mae" station
and so on.

​
​

​皇居のすぐ隣には
「丸の内」と呼ばれるエリアがあって
沢山のオフィスビルが並んでいます。

[Kokyo no sugu tonari niwa
"Marunouchi" to yobareru area ga atte
takusan no office biru ga narande imasu.

There is an area called
"Marunouchi" right next to the Imperial Palace 
and there are a lot of office buildings lining up.
​
松ノ木とオフィスビルが
並んでいる様子を
一緒にみるのは不思議な気持ちです。

[Matsu no ki to office biru(building) ga
narandeiru yousu o
issho ni miru nowa fushigi na kimochi desu]

I have a strange feeling to see
​a view of the Pine trees and the office buildings 
lining up together.

​

まだ時間があったので
東京の桜の名所の一つの「千鳥ヶ淵」に
行きました。

[mada jikan ga atta node
Tokyo no Sakura no meisho no hitotsu no
​"Chidori ga fuchi" ni
iki mashita]

I still had time so
​I went to "Chidorigafuchi"
​which is one of the most famous places for Sakura in Tokyo.

​

​

​