One day trip to Kamakura

『鎌倉日帰り旅行』

報国寺・鎌倉宮
天園ハイキング
建長寺
明月院・高徳院

One day Trip to Kamakura

Hokoku-ji・Kamakura-gu
Ten-en hiking
​Kencho-ji
​Meigetsu-in・ Kotoku-in

---

​東京から日帰りで鎌倉に行って来ました。

[Tokyo kara higaeri de Kamakura ni
itte ki mashita]

I went to Kamakura from Tokyo by day trip.


行ったルートは
『報国寺 → 鎌倉宮 →
天園ハイキングコース →
​明月院 → 高徳院』です。

[itta route wa
"Hokoku-ji → Kamakura-gu →
Ten-en-hiking →
Meigetsu-in → Kotoku-in" des]

The places I went were
"Hokoku-ji → Kamakura-gu →
Ten-en-hiking →
​Meigetsu-in → Kotoku-in" 


​鎌倉駅に着いたのは朝の１０時ちょっと前でした。

Kamakura ni tsuita nowa
asa no 10-ji chotto mae deshita]

It was a little bit before 10:00 in the morning
when I got to Kamakura.

​​鎌倉駅のすぐ隣にある
『鎌倉市観光案内所』に行きました。

​[Kamakura-eki no sugu tonari ni aru
"Kamakurashi kanko annaijyo" ni
iki mashita]

​I went to the "Kamakura Tourist Information Center"
right next to the Kamakura station.


​
ここで色々な国の言葉の地図も無料で貰えます。

[koko de iroirona kuni no kotoba no
chizu mo muryo de morae masu]

You can also get the map with various different languages for free here.

この「鎌倉フリー手形環境」を買いました。
​
[kono "Kamakura free tegata kankyo" o 
​kai mashita]

I bought this "Kamakura free tegata kankyo" pass.

​値段は５７０円です。
バスや江ノ電の『鎌倉 ⇔ 長谷』間の乗り放題に
​なるのでとてもお得です。


[nedan wa 570en des. 
Basu ya Eno-den no "Kamakura ⇔ Hase" kan no
nori-houdai ni narunode 
totemo otoku des]

The price is 570en.
It is a very good deal
​as it is one-day unlimited ride
for the buses and
the Eno-den(train) between 
"Kamakura and Hase". 

​

Link to "Kamakura Free tegata kankyo"

さっそくバスに乗って報国寺に向かいました。

[sassoku bus ni notte Hokoku-ji ni
mukai mashita]

I headed for Hokoku-ji(temple) taking the bus
straight away.

​
​

​報国寺への入り口です。

[houkoku-ji eno iriguchi des]

It's the entrance to Hokoku-ji.

​ここで拝観券を買います。

[koko de haikan-ken o kai masu]

 You buy The entrance ticket here. 

抹茶付きの券を買いました。

[maccha tsuki no ken o kaimashita]

I bought the ticket comes with maccha
​(green tea).
​

​中に入りました！！

[naka ni hairi mashita!!]

I entered inside!!

​
​綺麗な日本庭園が見えて来ました。

[kirei na Nihon-teien ga 
miete ki mashita]

You can see the beautiful Japanese garden

竹林に入りました！

[take-bayashi ni hairi mashita!]

I entered the bamboo forest! 
​

可愛い竹の子が沢山ありました。

[kawaii takenoko ga takusan ari mashita]

There were a lot of cute bamboo shoots.
​

途中で抹茶とお菓子をいただきました。

[tochu de maccha to okashi o itadaki mashita]

I had maccha(green tea) and sweets on the way.

​

​抹茶を作っている様子です。

[maccha o tsukutte iru yosu des]

It is a look of how they make maccha.

抹茶がいただける休憩所の手前にある
注意書きです。

[maccha ga itadakeru kyukeijyo no temae ni
aru chuigaki des]

​It's the note in front of  the rest place
where you can have maccha.

報国寺の竹林は本当に綺麗でした。

[Houkoku-ji no take-bayashi wa 
honto ni kirei deshita]

It was really beautiful bamboo forest at Hokoku-ji.


​

Link to "Hokoku-ji"

​

​

​報国寺から歩いて
『天園ハイキングコース』の入り口に
歩いて向かいました。

[Houkoku-ji kara aruite
"Ten-en Hiking kousu" no
iriguchi ni aruite mukai mashita]

​I headed for the entrance
​for the "Ten-en hiking course" 
by foot from Houkoku-ji.

​

歩いている途中で「鎌倉宮」が
あったので寄りました。

[aruiteiru tochu de "Kamakura-gu" ga
atta node yori mashita]

I stopped at "Kamakura-gu(shrine)"
on the way while walking.

​「鎌倉宮」の鳥居は白いです。

["Kamakura-gu" no torii wa
shiroi des]

The Torii(gate) is white 
at "Kamakura-gu".

時間があれば是非立ち寄ってみて下さい！

[jikan ga areba zehi tachiyotte
mite kudasai!]

if you have time, then please stop by
and check this place out!

​

Link to "Kamakura-gu"

​

鎌倉宮から歩いて
天園ハイキングコースの入り口を見つけました。

[Kamakura-gu kara aruite 
Ten-en hiking course no iriguchi o
​mitsuke mashita]

I found the entrance to Ten-en hiking course
from Kamakura-gu by foot.
​

ゴールデンウィーク中でしたが
​人も少なくとても歩きやすかったです。

[Golden Week chu deshita ga
hito mo sukunaku totemo 
aruki yasukatta des]

It was during the Golden Week but 
There were few people and
It was easy to walk.

しばらく歩くとこんなに
綺麗な景色が見えました。

[shibaraku aruku to konna ni 
kirei na keshiki ga mie mashita]

I could see the beautiful view like this 
after walking a while. 

この景色には感動しました。
緑の中に見えるのは「建長寺」です。
とても綺麗だったのでしばらく見ていました。

[kono keshiki niwa kando shimashita.
midori no naka ni mieru nowa
"Kencho-ji" des.
totemo kirei datta node 
shibaraku mite imashita]

I was moved with this view.
You could see the "Kencho-temple"
among the green.
I was watching it for a while as it was so beautiful.
​

階段を下って行くと展望できる場所があって
そこからうっすらと
富士山を見ることが出来ました。
​
[kaidan o kudatte ikuto 
tenbo dekiru basho ga atte
soko kara ussura to
Fuji-san o miru koto ga deki mashita]

Climbing down the stairs and then there is the place 
where you can see the far away and
I could see Mt.Fuji faintly from there.

こんな「絵馬」もありました。

[konna "Ema" mo ari mashita]

There were some "Emas" like this.
​

​階段の横に「天狗」の像が
ありました。

[kaidan no yoko ni "Tengu" no zo ga
ari mashita]

There were the Statues of "Tengus"
​next to the stairs.

「建長寺」に入りました。

[Kencho-ji ni hairi mashita]

Entered the "Kencho-ji(temple).
​

「法堂」です。

[Hattou des]

It's a "Hattou".

中に入ってみました。龍の天井があります。

[naka ni haitte mi mashita.
Ryu no tenjyo ga ari masu]

I entered the inside. 
There is the ceiling of the dragon.

「三門」です。１７８３年に建てられました。

["San-mon" des. 1783-nen ni taterare mashita]

It's a "San-mon". It was built in 1783.
​

建長寺で撮った写真です。
​
[Kencho-ji de totta shashin des]

The photos I took at Kencho-ji.

​

Link to "Kencho-ji"

​

​建長寺から歩いて明月院へ向かいました。

[Kencho-ji kara aruite Meigetsu-in e
mukai mashita]

I headed for Meigetsu-in by foot 
from Kencho-ji.

明月院にある丸い形の窓が
見たかったので来ました。

[Meigetsu-in ni aru marui katachi no mado ga
mitakatta node kimashita]

I wanted to see the round shaped window in
Meigetsu-in so I came here.